Image may be NSFW.
Clik here to view.
吉さんによると、津軽を出た若者に向けて「たまには田舎に遊びに来なよ」と呼び掛けているリリックだそうですが、正式な標準語訳を発表するのはまだ先とのこと。動画コメント欄には、「何言ってるのか全然わからないけど、すごい楽しい～」「んー、何言ってるかわからんねぇ とりあえず高評価」「歌詞の意味は一割、二割しかわからんが、なんかジーンとする」など“考えるな、感じろ”の精神で楽曲を楽しむ人が多く見られました。・・・ブログ管理者です。青森県弘前出身なので、全て意味が分かります。同じことを何度も言っているし、難解な方言には聞こえませんが・・・
かいつまんで言うと、親が成人した我が子の心配している唄と言ったほうが良さそうです。俺ら東京さ行ぐだと言って実家を出た子供を案じた親の気持ちが唄われている唄ですね。
吉さんがまだ若かった頃は、実家を出た子供の気持ちを”俺ら東京さ行ぐだ”と言う唄にしています。
