交通安全看板の旧作が弘前市立城東小学校の敷地から離れたところにあったので撮影しました。民家の脇に看板が立てかけられています。「赤信号 いとまが止まれ ばやめぐな」
「赤信号 いとまが止まれ ばやめぐな」とは、「赤信号、一旦止まれ、動き回るな」と言う意味です。単語で翻訳すると、いとまが・・・いったん。ばやめぐな・・・ウロウロしちゃダメだよ、動き回るなよと言う意味です。「ばやめぐな」でつまづいて本来の意味を取り違えるケースが多いようです。
難読駅名の撫牛子に近い地区の小学校なので、ちょっと歩きますが看板だけ見ても楽しいものです。